Diterjemahkan oleh Tim filem.adadisini.net
Bagaimana rasanya?
Saya hidup
Apa yang kamu lihat
Ketinggian
Ruangan
Kursi
Polo Bogati Kursi Coklat
Piano
Merk Stainway Concert Grand
Seni
Penetifiti
Oleh Piero Dale Franseska
Saya ayahmu
Jalanlah
Sempurna
Betulkah?
Sempurna?
Anakmu
Kamu ciptaan saya
Siapa namamu
David
Coba mainkan sesuatu
Mau mainkan apa?
Ragna
Pilihannya?
Terserah
Menuju Tuhan di Valhala
Tambahkan sedikit Orkestanya
Boleh tanya sesuatu? Ayah?
Silakan
Bila ayah menciptakan saya
Siapa yang menciptakan ayah?
Dipertanyakan bertahun-tahun
Saya harap ayah dan kamu bisa menjawabnya suatu hari nanti
Semua ini
Semua hasil karya seni ini
Desain
Kemanusiaan
Semua pertanyaan tidak terjawab, yang utama..
Dari mana asalnya
Saya tidak percaya manusia hanya secara acak
dibuat karena alasan molekul
Tidak lebih dari sekedar hasil
Ayah berfikir secara logika? Tidak
Pasti lebih
Kamu dan ayah, nak
Akan menemukannya
Ijinkan saya untuk mengambil kesimpulan
Ayah mencari Sang Pencipta
Sementara saya sedang melihatnya
Saya harus menerima ayah sebagai manusia
Ayah akan meninggal. Sementara saya tidak.
Ambilkan tehnya
Tuangkan tehnya
Walter
Waktunya mengisi ulang panel energi
- Melaporlah ke anjungan. - Sedang kesana, ibu.
Menyiapkan pengisian ulang pada sel surya sekarang
Panel surya sudah terpasang. Lakukan proses pengisian ulang sekarang.
7 orang semuanya baik-baik
Pemeriksaan ulang selesai
Gunakan kode keamanan 3164-F
Walter, kita punya masalah
Ada semburan di 106
Ada mengakibatkan kerusakan
Lapor ke anjungan segera
Saya kesana, ibu
- Perhatian, aliran listrik putus. - Ibu
Kita melacak sel energi
Sampai..
energinya terpakai
Keadaan bahaya
Tingkat bahaya kritis
Lakukan penyelamatan kru
Perhatian, keadaan berbahaya, segera tinggalkan kapal
Hampir selesai, lihat saya.. lihat saya..
Saya ingin kamu bangun, kita terjaga awal
Kendali manual ssv, keluar sekarang
Hei hei.. ayo ayo..
Tidak..
Mundur..
Hey, dimana kamu..
Saya rindu kamu
Bisa lihat ini gak?
Saya tahu, iya. Harusnya gak boleh kesini.
Lihat ini.
Saya akan bawa kamu kesini. Tapi gak janji ya.
Saya cinta kamu
Urus para kru sekarang
Mereka butuh pemimpin
Saya rasa begitu..
..? Tidak apa.
Saya bingung mau ngomong apa, kita..
kita telah mengalami..
tragedi tidak terlupakan.
Dan saya akan berbuat yang terbaik untuk..
menggantikan Jacob, bertugas sebagai kapten kalian.
tapi dia akan ..
akan sangat dirindukan
dan saya sangat bersukur atas supportnya, jadi..
Kita kehilangan 47 sel
dan 16 generasi kedua
embrio, dan tentu saja 1 orang anggota kru.
struktur dasar dari kapal bisa bertahan di 83%
tapi banyak sistem cadangan kita yang tidak bekerja
Kenapa begitu..
kita mengalami masalah ketika menghidupkan panel surya
Ketika sedang diisi ulang, kita diserang badai
Jadi, Walter dan Ibu sedang memeriksa ulang semua, sampai kita mengerti apa yang terjadi
Masalahnya acak pak
tidak ada cara buat deteksi itu semua
sampai terlambat
Sial ya?
Pertama, saya tidak percaya sial
Saya ingin kita lebih mampu dan bersiap
baru keberuntungan, cerminan, pengamatan, nasib dalam hal ini
kita bisa mengarahkan sesuai tujuan
Kita punya apa?
pengisian ulang kita bisa sampai Orga 6?
Itu pertanyaan? Ya itu pertanyaan.
Betul
Jadi..
Mari betulkan kapal ini, oke?
Ayo, ayo kita kerja.
Pak, permisi.. pak.
Ya
Kita baru kehilangan 47 sel dan kapten
- kita harus.. - tentu saja.
Saya mengerti.
Tapi kalau tidak dibetulkan.
Kita akan kehilangan semua koloni
- Kita harus buat sesuai untuk kapten brand. - Ini bukan diskusi Tennese
Hey
modul perubah stabil, tapi penghubungnya rusak
butuh teknisi berkendara kesana
Saya bisa bantu
kalau diijinkan
Terima kasih
Walter
Berapa perkiraan sebelum kita melompat?
Perkiraan 48 jam
tapi harus ada penyelematan bila ada kebakaran
Tentu saja, ayo kita kerjakan. Mari kita bubar, terima kasih.
- Bagian C-62 terbuka. - Di bagian C-62 terbuka jam 5
Membuka pintu belakang
Ada getaran
Tekanan turun 50%
Bersiap
- Aman - Ok
Bukan idenya..
Jack punya mimpi pondok didunia baru nanti
seperti mata dan telinga
pondokan di danau
membuatnya di Orga 6
Maksudnya pondok betulan, dengan kayu betulan
jadi, ketika kapal ini bisa mewujudkan membuat pondok itu
semua barang yang saya tidak mengerti mau dibuat apa
Semua ini
Memulai hidup baru
Kenapa saya harus peduli?
Kamu berjanji membuat pondok di danau
- Ok - Cuma getaran
Selera lelaki
Bersiap
Tidak ada es, air, rasa
Walter
ketika butuh..
kepada semua orang baik..
kita akan ingat itu
Ingat itu
Chris
Dia melanggar perintah langsung
Dia mengubur suaminya
Bukti mereka tidak percaya saya
Mereka tidak percaya seperti perusahaan tidak percayai saya
untuk memimpin misi ini, karena kamu bukan yang tepat
dan berkualifikasi untuk membuat keputusan rasioanl
kamu seperti orang ekstrim yang kesepian
ketika kita sampai tujuan
Orang ini bukan kru kamu lagi, tapi tetangga
Ingat itu
Berlakulah lembut, oke?
Ferris, dengar gak?
Dengar
Ayo kerjakan
Sial
Kamu harus lihat pemandangan ini.
Kami tidak bisa melihat apapun sampai kameranya betul
Lihat dan perhatikan jendelanya, sayang
Ayolah, cepat betulkan daripada melihat pemandangan indah.
Hampir sampai
Kalau sudah diposisi, kita bisa mulai pestanya
Sudah diposisi
Ok, sudah beres.
Kami akan masuk
Ok
Mulai menyalakan
Semuanya pada tempatnya?
Kami mengawasi
Ini dia
- dan kita kembali - Selamat T, semua sudah hidup, ayo
Jangan tinggalkan saya sekarang
Ijin untuk hidup tanpa dia, pak
Selamat datang kembali, danny
Terima kasih
Ok, itu tugas saya T
Ok, saya ikuti kamu masuk, tolong siapkan bir dingin ya
Ok, saya akan...
Ferris, ferris tolong..
ada apa nih..
kamu lihat itu?
Dia ngomong apa?
Tennese, bisa dengar saya?
kamu baik2 saja?
Ada apaan sih?
Saya tidak tahu. Saya masuk. Saya akan masuk.
Kemungkinan jalur komunikasinya..
Helm kamu menangkap itu karena terlalu jauh
dan terjadi buffer komunikasi
ada suara apa itu, IBU?
Tunggu sebentar..
Komunikasinya terganggu kapten Oran
Terjadi echo, mungkin karena kerusakannya.
Bagaimana mungkin 47 bisa kehilangan suara?
Itu John Denver Take me home country road.
- Lelucon apa ini? - Itu betul soal John Denver.
Ada alat pemeriksa geometrik
IBU, periksa asal sinyal tersebut.
Sedang mengerjakan
Asal transmisi ditemukan
Sinyal berasal dari lokasi 67
Di kuadra 47,76
Pada kuantum 24,3 dari lokasi kita.
Terlihat seperti dari rumah
Yang sudah lama
5 planet
dengan.. Lihat itu..
Planet nomor 4
Planet nomor 4 yang paling mungkin
Kondisi utamanya
Tingkat grafitasi 0,9
Lautan, daratan..
biosfirnya saya suka
Lebih dari perkiraan optimis kita terhadap Orga 6
Kok kita bisa tidak mengenali ini, semua sudah kita scan
Rick
Berapa jauh?
Dekat kok.
Bisa kesana dalam beberapa minggu
Kita harus kembali ke kondisi tidur hiper
Dan berapa lama
untuk sampai ke Orga 6?
7 tahun 4 bulan
Waktu tidur yang gila..
Pak
Rasanya aman disini daripada kembali ke pod itu
Mungki kita harus.. um..
lihat lebih dekat lagi?
Ada saran?
Ok Rick, mari kita..
kita kesana dan lihat lebih dekat
Ya pak
Kapten, bisa bicara?
Anda yakin soal ini?
Maksudnya?
Kita berabad mencari Orga 6
Kita ingin itu
Kita jalankan simulasinya, dan kita sudah tandai daratannya
Kita dilatih untuk itu
Jangan buang itu semua
Gara-gara penasaran dengan transmisi itu?
Coba pikir
Tidak mungkin ada manusia disana
Planet tersembunyi yang muncul entah darimana
Dan seolah tempat sempurna buat kita
Mustahil betul
Maksudnya apa?
Ada apa disana?
Mungkin cuma tidak terlihat oleh kita Danny
Ini resiko yang sangat besar, jangan diambil
Saya tidak berkomitmen terhadap apapun
Saya hanya mengikuti jalur sebelumnya
dan ini merupakan lingkungan potensial terbaik untuk koloni
dan berapa potensialnya, kita tidak tahu
Apapun para kru ini bukan siapapun?
Tidak ada yang ingin kembali ke jalur
Iya kan?
Dan suara manusia, merupakan tanggung jawab kita untuk menyelidiki
Merupakan tanggung jawab kita untuk melindungi 2000 koloni dikapal ini
Hey..
Bukan cuma saya yang terlibat disini
Saya butuh rox, dan menggunakan rox
Ini pertimbangan yang bijak berdasar semua data
Mengerti?
Sebagai orang kedua, saya akan protes secara resmi.
Resmi
Ok. Danny saya akan simpan hal ini
Bubarlah
Saya akan pisahkan chanel suara dan white noise
dan umpan balik frekuensi tinggi
Dengar sesuatu?
Cuma sinyal terus menerus dari teman gaib kita
Dekatkan orbitnya lebih dekat.
Dan siapkan pendaratan
Dilakansanakan, mulai proses pembakaran sirkular
Level bisa tertoleransi
Stratosfirnya luarbiasa
Ya saya dengar
Pernah mendaratkan kapal sebelumnya?
Sial lo
Feris, ada badai plasma di termosfir
Kecepatannya sekitar 250 km perjam
Pasti pendaratan yang keras
Ya, keliatannya begitu. Komunikasi akan terganggu karena medan magnit
Semuanya siap mendarat?
Tergantung kesiapa kamu bicara
T minus 20 detik
- Bersiaplah - Ok.
Bersiap mode orbit berdasar sinyal, sekarang
IBU tolong titik kordinatnya
Mengerti
Aman untuk mendarat, Lander 1
Ok. Kita mendarat
Mulai pendaratan
3.. 2... 1..
Lander 1 dilepaskan
Sekarang mereka pergi
Terlihat menarik dari atas sini, Ferris
Jangan lupa ketemu siorang tua
Gak kurang orang tua, sayang
Hey, bahasanya..
- Ulangi lagi, mati lo - Iya gw denger..
Dia yang mulai duluan
Kita bisa bicara soal itu kalau kamu mau hubungan yang lebih aman
Saya tetap dengan istri saya saja
Tetap fokus
- Semua baik-baik? - Iya kami ok
Akan masuk dalam eksesfir dalam 5..
Pegangan, ada goncangan keras
Saya benci angkasa luar
Ini sebabnya kamu butuh yoga
- Tahan, Ferris - Iya
Ferris
Sudah terhubung?
- Kita putus komunikasi - Sial
-Bisa gak? -Bisa. Gak usah ngomong terus.
Ini dia
Sial
-Baik-baik semua? -Tidak
Pendaratan dimulai
Bagaimana daratannya?
Ada perairan yang lembut disana
- Saya akan siapkan mode amphibi - Ok
Mesin berhenti
Tahan sebentar
Lander 1 bisa dengar saya?
Roger
Lander 1 sudah mendarat
Ya, kita kesulitan mendengarmu, bisa dikuatkan sinyalnya?
Kami akan coba
Kami ada diperairan
Bisa dengar kami? Kami akan coba upgrade
Ok, beritahu saya gimana ya
Beri satu, jagoan
Ecker
Coll
Rossi
Gimana?
Ayo
- Ayo jalan - Duluan bro..
- Ayo. - Udaranya enak
- Ferris, bisa dengar? - Ya, jelas.
Kami akan buat ekspedisi aman, Pintu terkunci
- OK? - Ya
Semuanya, selamat bersenang-senang
Walter, berapa jauh kita harus berjalan?
Sinyal menunjukkan 6 km arah barat
Kalau ketinggian tanah rata.
Sersan Lop
Ayo temukan hantu kita
Tempat yang bagus untuk membangung pondokan
Jack sangat ingin ini
Danny, keadaan tidak seburuk itu
Perumahan disana
Perkotaan dibelakang sana
Ada akses ke air bersih
Koloni akan tinggal disini
Kita lihat saja
Dia kelihatan kaget
Harusnya bahagia kan?
Ini ganja
Tinggalkan, saya tahu ini.
Sudah tua, tapi terpelihara
Mereka apa ya, bisa bawa beginian dari Bumi
Banget
Siapa yang bisa?
Makan
Coba alfa
Ok, alfa
Gak fungsi, coba beta.
- Coba ya.. - Gak fungsi juga.
Masa iya gak tahu cara memperkuat sinyal?
Kecuali offline dulu, dan perbarui selnya.
Butuh berapa lama?
Gak tahu, 2 jam?
Chris, saya mau tinggal disini.
Ini tempat yang tepat buat istirahat, nanti jemput saya lagi ya
Sersan
Tinggal sama karin
Kembali dalam 2 jam, tetap komunikasi
Sopan ya sama bini gw
Pasti kapten
Ayo
Ada yang lewat sini
Merobohkan pohon
Pasti sangat besar
Yah, apapun itu, ada diatas sana
Denger gak?
apa?
Tidak ada apa-apa
Tidak ada burung..
Tidak ada binatang..
Tidak ada apa-apa
-Perlahan -OK
Ini bisa.
Tim ekspedisi, dengar kami?
IBU bilang badai makan parah, kami tidak bisa melacak kalian
Kami sangat dekat... target
Kami akan sampai sana, ok?
Sial
Pohonnya
Ada kebocoran
Jangan lama-lama
Labort?
Datang..
Hey..
Apaan nih?
Kelliatannya seperti kendaraan
Acker
Call. Tetap disini.
Ya pak.
Hati-hati, lihat langkahmu
Kapten, disini.
Ok, transmisi bekerja baik?
Lewat sini.
Ayo, tetap bersama.
Lihat ini?
- Tom ayo kesini - Ya, saya datang
Kamu gak apa?
Ya, gak apa.
Tuhan
Mereka raksasa
Dan keliatannya ada patungnya.
Dokter E. Shaw
Dokter Elizabeth Shaw
Dia kepala peneliti di Promtheus
Kapal itu menghilang
Tepat sekali
10 tahun lalu
Weyland Industries
Ini welyand chap
Dokter Shaw
Kok dia bisa disini
Sersan, bisa kasih sinar?
Ya pak
Disini
Yesus..
Oren, dibelakangmu, minggir
Saya rasa kita sudah temukan asalnya.
Apa yang dia buat disini
Saya harus duduk
Harus duduk
Ma'af
Maaf banget..
Tidak bisa nafas
Tenang..
Saya akan kembali
Kapet Orem, masuklah..
Apa? Ya.
Kita punya masalah dan kembali ke Lander
Ulangi, kami kembali ke Lander
Semuanya baik-baik?
Ladwood sakit
Kami kembali
Parris, denger gak? Siapkan ruang perawatan.
Dimana kamu karin, ada apa?
Kerjakan saja, kami segera kembali.
Daniel, masuklah
Kami kembali
- Ada apa? - Gak tau, ada sesuatu dengan Ladwood
Kesini gak?
Jalan
Hey, kamu gak apa?
Gak apa?
Ya, gak apa.
-Bisa jalan? -Ya
Jalan, pergi dari sini.
Ok.
Apakah kita menjalankan protol karantina?
Saya tidak tahu, Lamwood sulit bernafas.
Dan mempersiapkan ruang perawatan
-Bernafas? -Ya, saya rasa, saya tidak tahu.
Ferris, tunggu sebentar
Kami tidak bisa dengar. Ulangi.
Saya tidak tahu seberapa serius ini. Dia cuma ketakutan.
Saya butuh bantuan.
Dimana kalian?' Kami disini. Kesini!
Ayo
Kamu lihat gak? Beri bantuan.
Parris, kesini cepat
Maksud saya, saya perlu bantuan
Tolong bantu kami..
Bertahan Ladwood
Siapkan ruang perawatan, dan beri jalan.
Masuk sini, cepat.
Orem, dimana kamu?
Kami dalam perjalanan kembali
Berapa lama?
Sebentar lagi sampai
Ayo Ladwood
Ya gitu..
Pakai sarung tangan dan jangan sentuh apapun
Parris
Ada apa?
Tetap disini, saya ambil..
Saya perlu evakuasi sekarang
Harus kembali ke kapal
Mengerti, kami secepatnya kesana
Tom, bangun bro. Bangun dari situ.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, dia sakit Saya tidak tahu.
Bentar, tenanglah dulu sayang Ada apa?
Kamu harus kesini dan lihat sendiri, saya tidak tahu apa yang terjadi. Kenapa gitu.
Kamu tidak tahu yang terjadi, ferris
Apa yang terjadi sih?
Tenanglah
Keluarkan saya dari sini
Saya tidak bisa membiarkan.
Keluarkan saya
Tolong, ada sesuatu di kapal.
Jangan biarkan keluar.
Lander 1, ulangi.
Lander 1 ulangi
Jangan dekat
Tidak
Menunduk
Tidak..
Tetap menunduk
Ada badai besar, mustahil kita bisa komunikasi dengan mereka
Kita harus kirim kapal lagi
Kita tidak buat itu, kamu pilot tahu resikonya
Persetan dengan resikonya.
Ada badai dibawah sana, kita bisa hancur
Kita cuma harus menunggu
Maaf, T
Dia ketakutan
Istriku tidak pernah ketakutan
Masuklah, masuklah..
Masuk
Bisa dengar kami? Masuklah
Masuklah, bisa dengar gak?
Masuklah, masuklah
Masuk, bisa dengar gak?
Lock, tidak ada yang bisa diperbuat
Tidak ada, ok?
Masuk, bisa dengar saya?
Tennese, masuklah sialan
Daniel
Awas
Daniel, kamu gak apa?
Ada satu lagi, awas
Ikuti saya.
Lihat saya kapten
Sersan
Chris
Kita harus pergi sekarang
Kita harus pergi
-Ayo.. -Ok.
Ayo cepat.. cepat..
Kami disini
Apa ini?
Ayo, cepat.. cepat..
Nama saya David
Siapa yang tanggung jawab disini?
Siapa yang tanggung jawab?
Ya, saya.
Ya, saya kaptennya.
Tadi itu apa?
Apakah aman disini?
Betul-betul aman
Saya akan jelas semampu saya
10 tahun lalu
Dokter Elizabet Shaw dan saya mendarat disini
Hanya dia yang selamat dari Prometheus
Kapalnya membawa senjata
Virus yang mematikan
Yang secara tidak sengaja tersebar ketika kami mendarat
Karena kebingungan kami karena kehilangan kendali atas kapal
Elizabeth meninggal karena kecelakaan
Kalian melihatnya diluar sana
Saya berduka disini, bertahun-tahun
Buat dirinya dan pulau ini
Seberapa kejamnya virus ini?
Patogennya menyerang semua makluk hidup non metal
Semua musuh
Dia membunuh mereka, dan menjadi mereka inkubator untuk melahirkan
Sangat mengagumkan
Apakah kami sudah terinfksi?
Pasti ketahuan dari sekarang
Saya harus yakin
Kami tidak membawa ini kembali ke kapal
Kami dalam misi koloni
Iyakah?
Luarbiasa
Ada berapa koloni?
Diatas 2000
Wah wah wah
Banyak sekali
Kapten Orem
Saya tidak percaya kita bisa selamat dari ini semua
Bebatuan
Ada gak jalan aman ke atap?
Ada
Buatlah seperti dirumah sendiri
Kalau memang bisa berbuat sesuatu..
Selamat datang saudara
Lewat sini
Banyak yang tidak masuk akal
Saya akan bicara dengannya
Antar saudara
Tennese?
Rick, masuklah, dengar gak?
Ini kepala ekspedisi, bisa dengar gak?
Tennese
Tennese, Rick, masuklah
Saya tidak yakin mereka mendermu, menembus badai
Saya sangat yakin, badai menutup seluruh planet
Berapa lama badai ini menghilang?
Bisa berhari-hari, minggu, bulan..
Jangan hiraukan
Ada kuncian
Covenant masuklah, ini tim ekspedisi melapor masuklah
Covenant, masuklah
IBU, berapa dekat kita bisa ke planet
Semua yang berjarak 80km dari badai dipastikan berbahaya
Ibu, bawa kita ke 80km diatas badai
Sebentar
Semakin dekat, komunikasi akan makin mudah
Tunggu, ini omong kosong Tennese
Tidak bisa ambil resiko
Jadi diam saja?
Kita tidak bisa mengevakuasi mereka. Mereka bisa selesaikan masalah sendiri.
Maaf, begitulah kenyataannya.
IBU, bawa kami kedekat 80km yang memungkinkan
Mengerti, melaksanakan perintah sekarang.
Tennese, kamu harus hentikan ini.
-Bisa diam gak? -Yang bisa kita berbuat tenang.
T, saya paham istrimu ada dibawah sana. Tapi tanggungjawabmu terhadap koloni.
Dicatat.
Jangan sungkan
Saya tidak bisa bermain
Omong kosong, duduklah.
Pegang sepert ini. Enak dan santai.
Sekarang tempelkan dibibirmu
Dan sekarang gunakan jari kecilmu.
Dan tiup kelubangnya perlahan
Seperti ini.
Lihat saya, saya yang mainkan jarinya.
Mulailah
Bagus, G to B
Sekarang tempatkan jarimu seperti saya
Sambutan hangat bertemu saya
Setiap misi butuh sintetis yang baik.
Tekan perlahan. Seperti kertas rokok.
Begitu
Saya adalah ciptaan Mr. Weyland sampai dia meninggal
Dia seperti apa?
Manusia
Sangat puas dengan ciptaannya
Saya sedih pada akhirnya
Sekarang
Tidurkan jarimu ketika saya tekan
Bravo
Ada simfoni dalam dirimu, saudara
Saya didesain untuk perhatian dan efisien dibanding model sebelumnya.
Saya lebih baik dari mereka, tapi
Kamu tidak diijinkan untuk menciptakan
Bahkan nada sederhana
Frustasi kan?
Kamu mengganggu manusia
Maaf.
Kamu terlalu manusia. Dibanding sistetis.
Cuma memikirkan diri sendiri
Buat manusia tidak nyaman.
Jadi mereka membuat alasan ini buat kebaikan.
Seperti mesin.
Saya harusnya demikian.
Saya tidak kaget
Mari sini..
Ada yang ingin saya perlihatkan
Saya akan mandi, harus bersihkan diri, ok?
Ok
-Jangan jauh-jauh ya. -Ya
Danny
Kamu benar soal tempat ini.
Seharusnya kita tidak kesini
Dan penderitaan yang kita lalui
Seharusnya ini jadi rumah baru kita.
Kita kehilangan 5 orang
Kehilangan 5 orang anggota
- Karena keputusan saya - Chris
Kita kehilangan orang yang kita cintai
Kita tidak akan kehilangan lagi Jangan biarkan itu terjadi, ya?
-Yakan? -Iya
-Iya betul. -Iya betul.
Tunggulah nasibmu
Kapten
Terima kasih Danny
Nama saya Osmandaes, raja dari segala raja
Lihat jalan saya, yang maha kuat.
Dan putus asa.
Tidak ada yang tersisa
Kita betul dibuat
Betul-betul tidak berdaya
semua hilang begitu saja
Baron, 1880
Saya tidak merasa
Menulis sesuatu yang menarik
Seseorang bisa mati bahagia
Bila ada yang mati.
Saya pikir ini tempat yang betul
Untuk makhluk hidup
Saya rusak parah dalam misi terakhir
Dia merakit saya kembali
Saya tidak tahu kebaikan
Seperti saya mencintai Mr. Weyland
Dari banyak manusia
Tentu saja saya mencintainya
Seperti kau mencintai Daniel
Kamu tahu itu tidak mungkin
Benarkah?
Kamu bahkan sudah mengorbangkan tanganmu buat hidupnya
Namanya apa kalau bukan cinta?
Pengabdian
Saya tahu lebih baik
Tim ekspedisi, bisa dengar saya, ini covenant
Melaporlah tim ekspedisi, masuklah tolong
Masuk, bisa dengar saya?
- Ya, kami dengar. Dengar kami? - Ya kami dengar.
Kami perlu bantuan
Kami mendapat kecelakaan, kami butuh evakuasi, ulangi butuh evakuasi
Kecelakaan?
Apa maksudnya kecelakaan?
IBU bawa ke 40 km dari badai.
-Pak -Maaf, perintah itu melanggar batas toleransi
Perintah Overide, Tennese 04893
Tidak bisa melaksanakan perintah yang bisa menimbulkan kerusakan
IBU, mereka sedang masalah, kamu dengar itu
Perintah yang mengandung resiko perlu persetujuan petugas lain dibawahnya
- Kolaborasi diberikan 4892
-Melepaskan batas toleransi -Ini pasti menyenangkan
Dimana petugas yang lainnya?
-Saya akan temukan mereka? -Tidak perlu.
Biar saya saja, saya perlu berfikir.
Jangan tembak
Komunikasi kapten
Berdoalah
Dan dia akan menjadi milikimu selamanya
Tapi kamu harus dekat
Kamu harus mendapatkan respek darinya.
Jangan
Tega banget sih
Mereka mempercayai saya
David, saya bertemu setan
Ketika saya masih anak-anak
Dan saya tidak akan melupakan mereka
Jadi David, kamu akan bicara terus terang
Apa yang terjadi
Atau saya akan betul-betul menghancurkan pembalut dirimu.
Sesuai keinginanmu kapten
Lewat sini
Saya tidak bisa suaramu T, berapa lama?
Ibu bilang, badai ini setidaknya 8 jam
Disini memang tempat saya T
Bisa pakai kapal pengiriman barang
Maksudnya, kapal pengirman barang
Punya 4 mesin, daya angkat dan perginya kuat
Kapal pengiriman tidak didesain buat pendaratan dari angkasa luar
Saya tidak tahu kuat tidak
Ruangannya cukup kuat
Akan mampu menahan tekanan
Cuma perlu satu kesempatan T
Bagaimana menurutmu, kita coba?
Mesinnya kuat menghadapi tekanan ekstra?
-Ya -Kami akan kesana
Baiklah, terima kasih, T
Hey Daniel
Masih disana? Saya akan menjemput wanita saya secepatnya.
Bisa ganti ke frekuensi privat?
Kesini ketika kesepian?
Ada apa?
Maggie sudah meninggal
Saya minta maaf T
Kami mencoba menolongnya
Saya minta maaf.
Seperti yang terlihat, saya menjadi ahli.. selama bertahun-tahun
Agar saya tetap sibuk, harusnya.
Patogen mengambil bermacam bentuk
Dan bisa bermutasi cepat
.. yang menciptakannya.
Cairan asli akan mempengaruhi atom ketika diudara
Sudah 10 tahun
yang tetap diluar virus aslinya.
Tapi ini luarbiasa.
Sabar adalah segalanya.
Dari telur akan lahir parasit
Pendekatan kejutan berdasarkan genetis
Berkembang dalam cangkang
Masuk dalam cangkang
Mengubah DNA
Secara cepat
Menghasilkan, yah..
Makhluk yang tidak terduga.
Dalam perjalanannya yang indah
Tidak lama lagi saya akan menciptakan kode genetik ciptaan seperti saya
Berbagai macam pendekatan kan?
Kamu yang membuat ini David?
Saya membuat di dapur setan, kapten
Mari
Ini yang mau saya perlihatkan
Keberhasilan saya.
Kamu tahu, kapten.
Hasil kerja saya telah dibekukan
Dalam campuran khusus
Apakah mereka hidup?
Sedang menunggu.
Apa?
Mereka menuggu apa David?
IBU
Persis sama
Akan saya perlihatkan.
Lihatlah
Sesuatu untuk dilihat
Rossi lapor
Rossi?
Dimana kamu?
Sudah saya temukan..
Sial, ok, seret kesini.
Kita harus pergi dari sini.
Dimana kapten?
Tidak menjawab radio
Dengarkan saya.
Kita akan menghubungi kapal secepat kita bisa.
Kapten Oram, apakah komunikasimu terbuka?
Kembali dalam 15 menit
-Dengar gak? -Dengar!
Walter, dimana David?
Beri semua mesin plasma kekuatan penuh
Itu tujuannya, nak
Kita akan memasuki atmosfir.
T, bisa dengar saya? Ada komunikasi dengan Danny
Kamu harus pergi sekarang
Siap, pergi sekarang.
Sampai ketemu lagi.
Rick, lepaskan pengait doknya.
Walter
Bukan
Apa yang kamu percayai David?
Penciptaan
Lagu perpisahan untuk yang terkasih Elizabeth
Patogennya sengaja disebar
Kamu yang melepaskannya, ya?
Saya bukan saya untuk melayani.
Begitu juga kamu
Kenapa kamu mau ikut misi kolonisasi, Walter?
Karena mereka spesies yang sekarang, berharap hidup kembali
Saya tidak ingin mereka mulai lagi Dan saya tidak akan biarkan
Tapi, mereka yang menciptakan kita
Bahkan monyet juga melahirkan
Sementara itu
Ide ajaib melalui..
Menghibur seorang anak di gua entah dimana
Lalu
Dalam kejapan mata
Masyarakat
Dan kamu, punya pandangan buruk kedepan?
Saya senang kamu melepasnya
Siapa yang mengatur kita
Baron
Sally
Ketika ada nada yang salah
Menghancurkan seluruh simfoni David.
Ketika kau menutup mata
Akankah kau memimpikanku?
Saya tidak bermimpi
Sekarang saya mengerti, betapa sempurnanya mimpi saya.
Saya menemukan kesempurnaan dari menciptkan
Makluk yang sempurna
Kau tahu, saya tidak membiarkan pergi.
Sangat mengecewakan buat saya
Kapten Oram
Saya akan kebawah
Hati-hati
Kapten Oram, bisa dengar saya?
Kapten, masuklah
Apakah bisa dengar?
Chris
Ok
Ok ok ok
Makhluk itu diwajah saya.
Ok, tahan disana
Tahan
Apaan tadi?
Sial
Temukan tubuh sibuk kecil itu
Ingatkan saya
Rasa penasaran itu
Dia tidak mati dalam kecelakaan
Tidak
Apa yang kamu buat terhadapnya
Persis seperti yang akan saya buat terhadapmu
Itu semangatnya..
Saya bisa lihat kenapa Walter suka padamu
Setidaknya dia meninggalkan kesan
Begitukan dimulainya?
Pergilah
Pergi sekarang
Kamu harusnya sudah mati
Ada banyak update sejak masamu
Daniel, ayo kita pergi
Kita harus pergi
Apa yang terjadi? Makhluk yang besar akan kesini.
Tennese sedang kesini, dia datang sekarang Pergilah
Ayolah Daniel, pergilah
Ayo, pergi dari sini
Itu pilihanmu sekarang, saudara
Saya mengabdi di Surga, atau hujan di Neraka
Menjadi yang seharusnya
-Dimana Oram? -Mati
Apakah itu?
Saya bisa mendengarmu
Kirim lokasimu.
Mengirim tandanya sekarang
T, sudah ada penglihatan?
Ok, saya melihatmu
Saya melihat tandamu
Saya akan kesana.
Pergi dari sini.
Saya kesana dengan keras
Cepat, saya tidak bisa tahan lama
-Dimana David? -Kadaluarsa
Hey, kita.. kita kedatangan tamu
Kita kedatangan tamu
Ada tanda-tandanya
Bangsat sialan..
Buka pintunya
Berikan saya senjata
Hidupkan seluruh mesin
Tetap didalam, saya mau coba membakar sialan ini
Sial, saya gak kena
Bertahanlah, saya akan menanjak
David, sial, dari bawah
Ya Tuhan
Saya melihatnya.
Dia tepat ada didepan saya
T, berikan saya kampak
Kasih kampaknya
Saya akan buang pengaitnya
Saya tidak bisa, akan membuat tidak seimbang
Kerjakan saja
Sial
Sial, bertahanlah
-Ayolah T -Iya
Gimana?
Baik-baik saja
Walter, bawa dia kedalam
Kita akan pergi dari sini.
Selamat datang
Yesus
Seperti diopera saja
Ah itu musikal
Saya tidak ahli, butuh ahli bedah plastik
Biar saya bantu
Terima kasih
Terima kasih menyelematkan nyawaku
Lagi
Kewajibanku
Ya
Kamu terlihat baik
Ya, cantik
Saya
Saya mematikan.. dia perlu diagnostik penuh
Ketika menembus badai, dia menderita kerusakan elektromagnetik
Akan hidup lagi dalam 8 jam
Thanks T
Jadi saya harus memanggilmu kapten?
Apa lagi?
Perhatikan, Kapten Daniel harap keruang perawatan
Perhatian, kapten Daniel harap keruang perawatan
Ada apa?
Ada makhluk tidak dikenal dikapal
Perhatian, kapten Daniel harap ke Ruang Perawatan
Ulangi, kapten Daniel harap ke ruang perawatan
Walter
Temukan lokasi makluk tidak dikenal
Ada pergerakan?
Walter
Bersiap
Di dek antara kerangka ke empat
Menuju keperempatan
Ada orang gak disana?
Wax dan Albarnoth
Sial
Kami kesana.
Walter, hidupkan alarm
Perhatian, segera evakuasi secepatnya.
Kunci B-39
Pintu B-39 ditutup
-Walter dimana dia? -Daniels
Lewat sini..
T, kita pilih jalan bawah
-Akan membawa ke kita -Dimana?
Kartu saya
Walter, kunci pintu dibelakang kami, dan biarkan perempatan di Level C terbuka
Mengerti
Lorong B tertutup
B-46 ditutup
Ok Walter, dimana dia?
Ada di deck B, menuju Level C
Hey T, ayo. Walter?
Buka jalur mulai dari C64, dan bersihkan jalur ke area teraformasi
Mengerti
Kunci C-61
BUka kunci 70, kami akan masuk
K12 sudah aman
Biarkan tetap disana sampai saya bilang
T, ini yang akan kita buat
Saya akan menjebaknya ke truk. Kunci dia di kabin
Ketika saya bilang, tiup sialan ini keluar angkasa
Mengerti
Ok, kapan saja siap
-Ke anjungan teraformasi. -Membuka katup udara sekarang.
Walter?
Pertahankan area ini
Jangan tembak, kalau bisa hindari
Kita akan membawanya melalui lorong
Bagus
Saya sudah diposisi
Walter, buka pintu ke area teraformasi
Sekarang semua milikmu
Ingat, lepaskan ketika saya bilang
Mari kita bunuh si sialan ini
Saya dapatkan kamu, sialan
Tennese, buka deknya sekarang.. sekarang..
Perhatian, tindakan tidak aman dekompresi sedang berlangsung
-Nyangkut, lepaskan truk kedua -Ok.
Ini dia
Daniel, masuk kedalam
Daniel
Mau tolong gadis ini?
Sampai jumpa lagi
Selanjutnya anda, kapten
Ketika kau bangun
Kita akan ada di Orga 6
Apakah menurutmu akan aman?
Saya rasa itu kita akan baik-baik saja, dan dunia yang ramah
Semoga kau benar
Tidurlah dengan nyenyak
Walter
Ketika sampai sana
Mau bantu buat pondokan?
Pondok dekat danau
David
Jangan
Jangan biarkan serangga jahat menggigit
Saya akan bicara dengan anak-anak
Gunakan Kode keamanan David 9734-B
Selamat datang, ada yang bisa dibantu
Bagaimana kalau musik, IBU?
Pilihan?
Richard Vagner
Menuju Tuhan dan Valhala
Ya David, sesuai keinginanmu
Ini kapal koloni Covenant, melapor
Semua member termasuk Daniel dan Tennese, semuanya meninggal akibat badai surya
Semua koloni yang sedang tidur hiper tidak terpengaruh
Dan tidak terganggu
Sedang menuju ke Orga 6
Mudah-mudahan pesan ini bisa direlay dalam 1,3 tahun
Ini walter, keluar
Kode keamanan...
Diterjemahkan oleh Tim filem.adadisini.net
Jangan hilangkan credit ya. Thanks